Я окрыла les yeux

***
Я окрыла les yeux,
и мне показалось,
что я безнадежно счастлива
(désespérément heureux).
В тишине утра отчетливо
было слышно,
как капля дождя падала,
как шипела, в твоих руках
сигарета таяла:
из янтарной каморы
avec miroir pilastres
на юго-восточный склон сицилийского острова
– доброе утро, вулкан,
bonne journée, море!
Отложила бы все дела,
чтобы лежать и слышать
эту каплю дождя весь день,
в книгах-руках твоих,
которые там где-то
pensez-moi по-французски.
Завтра суббота,
можно – у моря весь день,
и только смотреть на волны,
и ждать весны,
одного утра,
когда я открою глаза
и скажу тебе что-то по-русски.